-
1 лихой парень
adj1) gener. ein toll er Bursche2) colloq. Bombenkerl, ein toller Bursche, knallharter Bursche3) Austrian. Feschak -
2 отморозок
n1) colloq. ( gewalttätiger) Straßenrüpel, Dreschflegel, Flegel, Grobian, Lümmel, Rabauke, Radaubruder, Raufbold, Rohling, Rowdy, Rüpel, Unmensch (grausame barbarische Person), Vieh (roher, brutaler Mensch), brutaler Kerl, grober Kerl, schwerer Junge, Gettokind, Halbstarke (Jugendliche, die sich durch aggressives Verhalten Geltung verschaffen), rücksichtsloser Kerl, Dummkopf, Assi (слово используется чаще всего молодёжью. так называют антисоциальных людей. оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. русский перевод очень не точный)2) jarg. knallharter Bursche -
3 бедовый малый
adjcolloq. knallharter Bursche -
4 бесбашенный парень
adjjarg. knallharter Bursche -
5 беспредельщик
njarg. knallharter Bursche -
6 крутой парень
adjjarg. knallharter Bursche -
7 отпетый бандит
adjcolloq. knallharter Bursche -
8 отпетый бандюган
adjjarg. knallharter Bursche -
9 отпетый хулиган
adjcolloq. knallharter Bursche -
10 парень-кремень
ncolloq. knallharter Bursche -
11 резкий парень
adjjarg. knallharter Bursche -
12 суровый малый
adjcolloq. knallharter Bursche
См. также в других словарях:
knallhart — knüppelhart (umgangssprachlich); fest; standhaft; hart; ehern * * * knạll|hạrt 〈Adj.; umg.〉 1. rücksichtslos, brutal 2. voller brutaler Szenen ● knallharte Forderungen; ein knallharter Krimi; da muss man knallhart durchgreifen * * *… … Universal-Lexikon
